Dimanche à Donon

Eilen taas oltiin luonnonhelmassa. Elsasin alueen yhteen kuuluisimmista nähtävyyksistä kuuluu Donon, gallo-romaaninen palvontapaikka tuhannen metrin korkeudessa. Lähdettiin nousemaan seitsemänsadan metrin korkeudelta joskus kolmen aikaan ja viimeisimmälle huipulle pääsimme joskus vähän ennen kuutta. Nousu oli kyllä aika tiukka ja polku tosi kivinen, mutta näköalat korvasivat lopussa kaiken vaivan:



Jännä oli huomata miten ylöspäin noustessa maa ja kasvit muuttuivat kotoisampaan suuntaan... Oli aluksi pieniä kanervamättäitä ja sitten koko ajan suurempia, oli kangasrouskuja ja mustikoita. Ihan kuin Kainussa kerrassaan :) Tosiaan näköalat olivat aivan uskomattomat ja ilmakin suosi meitä raikkaalla kahdellakymmenellä asteella. Wikipediassa on uskomattomia talvikuvia samaisesta paikasta. Pitääpä joku kerta käydä katsastamassa Strasburgin arkeologisesta museosta paikalta löytyneet aarteet!

english: Yesterday we visited a place called Donon in the Vosgian mountains. It's a Gallo-Roman historic site at 1 km of altitude. We started the climb at approx 700 m and the last 300 m were obviously not the easiest :) But the view from the top was simply stunning!

Avenheim

Työpainotteinen viikonloppu takana, kotiinlähtö ja juhannus edessä! Ihanaa!

Ihan kempparin johtajattaren varottelujen mukaisesti perjantai ja lauantai olivat harvinaisen hiljaisia päiviä töissä, vaikka tänään vietettiin täällä isänpäivää. Naiset miellellään törsäävät itseensä, mutta kun pitäisi ostaa lahjaa rakkaalle isälle tai miehelle niin osataan olla kovinkin nuukia... Outoa muuten, että äitien ja isänpäivä ovat vain kuukauden päässä toisistaan, siksikin nuo kulutuserot huomaa vielä paremmin. Äitienpäivän asiakasvirtaa muistellessa... Eikä silloin todellakaan yhdellekään asiakkaalle tullut mieleen pihistellä. Ehkäpä naiset sitten shoppailivatkin isänpäiväksi jossain muualla kun hajuvesiosastolla?

Tänään käytiin taas maaseutukierroksella, tällä kertaa Avenheimissa:



english: I had a very busy weekend working and trying to get along with a very disagreeable clientele... Today was father's day here in France and it's simply astonishing how little women are actually willing to spend to celebrate the important men in their lives. Last month's mother's day was such success and now everyone was in a bad mood and clearly not interested in spending a dime.
Anyway, today we drove to Avenheim for another Sunday stroll in the countryside.

Truchtersheim

Ihanaa! Naapurit ovat vihdoin lähteneet kesälomalle ja koko talo on yksin meidän :D
Eilen oli tarkoitus grillailla kaikessa rauhassa takapihalla, mutta ilmat eivät olleetkaan mitä parhaimmat ulkona istuskeluun. Kulta halusi lähteä mieluummin maaseutukierrokselle ja netistä löytyneistä kävelykierrosvaihtoehdoista valitsimme Truchtersheimin:



Kerrassaan valloittava pikkukaupunki se olikin ja selvästi rahakkaiden ihmisten asuttama. Välillä tuntui ettei oltaisi edes oltu Elsasin takamailla vaan jossain ihan muualla. Joistain taloista tuli mieleen Helsinkin ja joistain Kalifornian isoterassiset kartanot. Vanhat ja modernit talot seurasivat toisiaan loputtomilla pikkukaduilla, ihania valtavia puutarhoja silmänkantamattomiin ja jokapaikassa näki ihmisten välittämisen ja vaivannäön. Paikallisen eläinlääkärin vastaanoton pihalla oli hevostalli ja siellä sai käydä silittelemässä toinen toistaan suloisempia heppoja.

english: We made an amazing trip to the countryside eysterday! We chose the small town of Truchtersheim as our first destination. What a charming village and only 20 minutes from Strasbourg. Still totally in the calm of the countryside with horses and gigantic gardens. I loved the way modern houses mixed with the traditional Alsatian style and everything was really well looked after and cared for.

La Wantzenau

Sunnuntaina oli tosi ihana ilma, ei liian kuuma, joten lähettiin piiiitkälle pyörälenkille.
La Wantzenau on ihanan rauhallinen pikkukylä meiltä parisen kilometriä koilliseen.
Joka paikassa vettä, pieniä lampia ja puroja. Ihan valtavia maissipeltoja, tuo heppa on just yhen pellon vieressä ja sillä reppanalla on kauhee maissiriippuvuus (siks se kuoputtaa tuota aitaa :D)
Pyöräilyreitin varrelta löytyi myös aivan ihana minivesiputous jossa vesi oli kristallinkirkasta ja mun oli tietenkin pakko mennä vesirajaa myöten kahlaamaan, ranskalaiset katteli ihan ihmeissään...



Loppumatkasta löytyi vielä aivan mahtava lintupuisto josta löyty esim. tuo pupu ja riikinkukko.